《烟、土或食物》作者：[日]舞城王太郎【EXE+CHM】【原创】 -

标题: 《烟、土或食物》作者：[日]舞城王太郎【EXE+CHM】【原创】 [打印本页]

作者: hezhibin 时间: 2012-12-20 20:28
标题: 《烟、土或食物》作者：[日]舞城王太郎【EXE+CHM】【原创】
　　《烟、土或食物》作者：[日]舞城王太郎合体君译
　　内容简介：日本福井市某地区，连续发生了多起主妇后脑被重击导致昏迷，然后被活埋的暴力事件，第五名受害者的儿子奈津川四郎在美国得知母亲的噩耗，急忙赶回家乡，他将用他高速运转的大脑，解开这个主妇被袭之谜，同样等待着他的，是一场血腥的复仇大戏。
　　故事以日本一个政客家庭父子之间的情仇为主线，人与人之间紧张而敌对的气氛，粗鲁的对骂，暴力的殴打，一切仿佛地域似的黑暗和混乱。作为推理小说，作者构思了一个巧妙的密室脱身诡计，一连串的解码游戏，并附有心理分析的推理。而它，又不仅仅只是一个推理的游戏，在父子关系和手足之情的刻画上，作者也许是在探讨一种人性的邪恶和救赎，将已知的、未知的、还是不可知的，糅合在一块，穷极残酷的描述，配合急速奔跑的语言，将人最极端恶魔的一面呈现于纸面上，一次一次冲击著阅读者的感官。很久没有读到一部作品，不是因为文字里面的内容，而是被文字本身蕴含的激情所击倒，从中获得阅读的畅快。
　　获得2001年第19届梅菲斯特奖的这部《烟、土或食物》的作者舞城王太郎，因为没有人见过他的庐山真面目，在日本被称为神秘作家，而臺湾中译本的译者合体君，在扉页的介绍也是“三位一体，辛苦的神秘译者”，不知道是不是出版商的故弄玄虚，但必须赞一下这位译者出色的翻译，很好的保留了原作语言的巨大魅力，使中文读者也能拥有一趟如此亢奋而痛快的阅读体验。
　　小说里有一个出现了几次的问答，印象特别深刻，当被问到你在哪里的时候，Middle of Nowhere，连自己也不知道自己身在何处，这种茫然，是不是有几分熟悉？
　　还有那个关于人死的说法，“人死了顶多就是烟、土或食物”，“人死了要不是烧了变成烟，就是埋了变成土，搞不好还会被动物吃掉”，还有第四个选项吗？
　　中文版封面插图特别邀请舞城王太郎亲手绘製，魅力无法挡！
　　“奈津川家族为了世界好，该都变成烟、土或食物”，日本最具争议性的神秘作家——舞城王太郎，将以独特的风格叙事震撼你的双眼，书中奈津川家族悲剧，将挑战你的视觉尺度，带给你前所未有的阅读爽快感。
　　作者简介：舞城王太郎：1973年於福井出生。2001年以“烟、土或食物”获得第19回梅菲斯特奖而出道。在日本引起极大争议讨论的神秘作家，从来没有人见过其庐山真面目。以粗鲁而暴力的独特书写方式，在视觉上给读者意想不到的爽快感，被誉为日本新一代的文学新希望，目前为止还没有出现像舞城王太郎这样风格的作品。
　　合体君：三位一体，辛苦的神秘译者。
　　-----------------------------------
　　书名：烟、土或食物
　　作者：舞城王太郎
　　译者：合体君
　　录入：噗通
　　出版社：尖端出版
　　出版年：2006-03-22
　　页数：300
　　定价：NT$ 280
　　装帧：平装
　　ISBN：9789571031712
　　轻之国度录入组录入
　　-----------------------------------

欢迎光临 (http://zasq.com/~zazww/)