原创 专访《让我听懂你的语言》编剧熊语真：最高级的语言是真诚

buzhy

2019年3月20日，由孙艳华执导，邱泽、陆怡璇等主演的青春励志剧《让我听懂你的语言》正式登陆CCTV-8，与大家见面。

该剧以西双版纳的傣族风光为背景，聚焦生态文明和经济发展的关系，讲述了上海富二代青年徐浩宁（邱泽饰）深入西双版纳，最后爱上傣族姑娘，爱上傣族语言，爱上傣族文化的故事。

近日影视口碑榜专访了《让我听懂你的语言》的编剧之一熊语真，近距离了解《让我听懂你的语言》的台前幕后，深入阐述电视剧想要表达的主题以及想要传递出来的价值观。

熊语真作为新锐编剧也对想要踏入编剧这个行业的年轻人分享一些入行经验和创作心得。

（图为编剧熊语真与《让我听懂你的语言》主演邱泽的合照）

勇于挑战，最大程度呈现风景美、人情美

影视口碑榜：《让我听懂你的语言》是一部讲述生态和经济的电视剧，那您觉得在剧本创作过程中，最困难的是什么部分？是怎么去克服的呢？

熊语真：最困难的地方应该是身为一个汉人，却要去讲述一个关于傣族的故事吧。两个民族之间，关于文化、风土人情、甚至对事物认知的角度都存在一定的差异性。而且语言文字方面也存在着很大的差异，这也是《让我听懂你的语言》名字的由来吧。

克服这个问题的话，导演带领编剧在创作前期进行了大量的充足准备，在西双版纳采风花了快一年的时间，真正住在寨子里，去和他们交朋友，了解他们的风土人情、饮食习惯、节日庆祝等。

这样的提前准备让剧本创作更加容易操作了。如果在创作过程中，遇到不太了解的部分，我们就会直接去向当地人请教，力图展现最真实的傣族风情。

影视口碑榜：那您觉得这部电视剧最吸引人的地方是在哪里呢？

熊语真：我们整部戏都是实地取景拍摄的，所以整部戏呈现出来的自然风光、异域风情还是非常吸引人的。

傣族文化和汉族文化还是具有一定差异的，服装、说话方式、相处方式都不一样。我们最大程度地展现出当地的风情，呈现出一种纯净美好的氛围。

影视口碑榜：您说到电视剧整体呈现出纯净的风格，讲述了一些美好的故事，那么这部电视剧最终想要表达出怎样的主题，什么样的价值观呢？

熊语真：主要想表达的是人与自然的关系，人与自然是可以和谐共处的。还有就是人与人的关系，可以是非常诚挚的。现代人太多欲望，充斥着各种尔虞我诈，好像永远都不知道满足。

傣族人民不是这样的，他们更加追求的是一种舒服的生活方式。物质对于他们来说，不是非常重要的，人与人之间的爱才是最重要的。这也是我们通过电视剧《让我听懂你的语言》最想要表达和传递出来的东西。

拒绝标签，积极追求新事物

影视口碑榜：您之前也有参与编剧过电视剧《战地枪王》，《战地枪王》和《让我听懂你的语言》两部电视剧题材类型上差异还是非常大的，你更倾向于讲哪种故事呢？

熊语真：《战地枪王》是我刚当编剧时候参与的项目，当时还是比较稚嫩的，没有太多的选择权，只是在边写边学习剧作技巧。

但是在创作《让我听懂你的语言》过程中，我完全享受其中，被剧中那些和乐善美的人物所打动，心灵也跟着被洗涤了一样，并且从孙艳华导演身上学到了很多东西。

我后来也接触了很多其他题材的项目，比如奇幻、爱情、推理悬疑等。总体来说，我更喜欢的是那些悬念感比较强节奏比较快的故事。

我现在在做的项目，我就挺喜欢的，是一个根据英剧改编的推理悬疑剧，节奏比较快。但是我不想在类型上限制自己，我非常愿意去尝试其他不同风格类型的作品。

影视口碑榜：您一开始上的是理工科的学校，哪几个原因促使您尝试剧本创作呢？

熊语真：因为穷啊（笑）。我从高中开始就一直写小说，我毕业后想要从事和文字相关的工作，但是一直没有如愿以偿。

后来看了一部对我意义很深刻的电影《灿烂人生》，就想要尝试一下编剧这个工作。

坚定自己的选择，做编剧最重要是具备同理心

影视口碑榜：那您对想要跨进编剧这个行业的年轻人有什么忠告吗？

熊语真：这个问题我也问过我的一个合作伙伴，就是《余罪》的编剧沈嵘，他的回答是不要干编剧，编剧这个活儿不是人干的，我们经常这样自嘲。

就我来说，做编剧最重要的是少说多写吧。要耐得住性子，慢慢地去写，然后再慢慢地改，剧本是反复改出来的。

影视口碑榜：那您对现在整个市场泛滥的IP改编有什么看法吗？您觉得作为一个编剧，最重要的是什么呢？

熊语真：我觉得IP改编是一件非常正常的事情，像之前的《霸王别姬》《红楼梦》《三国演义》其实都是IP改编啊。所以对于IP改编这件事情，不能一棍子打死吧，还是要看这个IP本身的成色、有没有可开发的潜力，这是非常重要的。

我觉得作为一个编剧，最重要的是具备同理心，我个人认为在剧作技巧都达到一定水平的前提下，编剧的段位就差别在这个地方。我特别喜欢的一个编剧是日本编剧阪元裕二，他就是一个特别具有同理心的编剧。

他说过，他只是为少数的处于边缘的人写作。但其实他写那些人的痛苦，就是在写大众的痛苦了。所以我觉得同理心是一个有良知的编剧应该具备的