丁晟谈翻拍《英雄本色》争议：是敬礼不是比赛！

dragonkym

丁晟谈《英雄本色2018》和86版的比较，他直言有比较在所难免，但他表示，这是敬礼，不是比赛。

丁晟回应翻拍《英雄本色》争议

《英雄本色2018》

　　电影《英雄本色2018》翻拍自吴宇森1986年经典，上映以来，口碑两极，甚至有部分网友认为导演亵渎经典。今日（21日），导演丁晟微博发声，回应质疑，他不认为经典不可触碰。至于和86版的比较，他直言有比较在所难免，但他表示，这是敬礼，不是比赛。

　　《英雄本色2018》自1月18日上映后，口碑两极，关于本片，争议最大莫过于和吴宇森原版的比较，有部分网友认为该片亵渎经典。还有网友拿原版三位演员狄龙、周润发、张国荣和新版王凯、王大陆、马天宇比较，认为后者全方面掉队。

　　上映第四天（21日），导演丁晟微博发文，以“我碰了经典，怎么样？”为题回应影片遭遇的诸多质疑。丁晟透露，《英雄本色2018》是自己第一次翻拍经典，专门买了翻拍和改编权的，此前的《警察故事2013》以及《铁道飞虎》都不算是。对于翻拍经典，丁晟直言是个“一辈子总要试一次”的挑战，他表示“电影是冒险，调侃我的人，不会比我勇敢。”

　　至于和原版的比较，丁晟表示有比较在所难免。但是，他认为两者并没有很直接的可比性，“不要把我和吴宇森导演比，我是匠人，他是大师，没可比性”；至于演员，他则表示，“演员，对比有趣，但拿30年前做标准我不认同，这不是模仿秀。”

　　上映以来，该片票房表现很不理想，首日刚过1000万，三天累计4276万。对于票房，丁晟坦言上映后一直不敢看数据，不过他表示自己并非焦虑，他自信表示电影梦没有结束，并透露目前正着手一部原创警匪片的创作当中，将会继续造梦。