找回密码
 立即注册
搜索
查看: 347|回复: 1
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

[转贴] 中国网球迷常说的“早餐”究竟是啥?

[复制链接]

 成长值: 24360

绿铜v3_04绿银v3_04灰金v1_05紫铜v1_05绿金v1_01紫铜v3_01

跳转到指定楼层
楼主
 楼主| 发表于 2019-4-6 16:52 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
充满想象力的中国网球迷,在观看精彩纷呈的网球比赛的同时,也创造出了诸多与网球有关的“术语”,“早餐”便是其中之一。那么,中国网球迷常说的“早餐”究竟是啥呢?其实,“早餐”是由网球的比分演化而来的,当一场网球比赛出现“一边倒”的形势并且迅速分出胜负时,落败的一方便被视为“吞早餐”,获胜的一方则被视为“送早餐”。那么,美味的网球“早餐”都包括啥呢?下面我们就一起来“品尝”一下。
“黄金蛋”
又称“黄金一盘”(Golden Set),指的是在一盘比赛中连下24分,而对手一分都没有得到,这也堪称是网球的“早餐组合”中最为罕见的“一道菜”。比较经典的案例发生在2012年的温网,哈萨克斯坦球员舍夫多娃曾对意大利名将埃拉尼送出过“黄金蛋”。
6-0 “鸡蛋、鸭蛋、甜甜圈”
6-0是网球比赛中除“黄金蛋”以外最不留情面的比分,数字“零”形似“鸡蛋”、“鸭蛋”或“甜甜圈”(一种油炸的甜食),因此在网球比赛中送出6-0的比分便被视为“送蛋”或“送出甜甜圈”。例如,去年中网,王蔷曾对奥斯塔彭科送出过“双蛋”。
“隐形蛋”
如果一场网球比赛中没有出现6-0的比分,但却出现了一方连赢6局的情况,即视为送出了一颗“隐形蛋”。例如,今年澳网女单1/4决赛,卡·普利斯科娃在决胜盘1-5落后的情况下,连赢6局送出“隐形蛋”,击退了意外崴脚的美国名将小威廉姆斯。
6-1 “油条”
数字“1”形似一根“油条”,因此在网球比赛中送出6-1的比分便被视为送出了“一根油条”。例如,2012年伦敦奥运会女单决赛,状态爆棚的小威廉姆斯以6-0,6-1的比分制造了著名的“伦敦惨案”,让莎娃“鸡蛋油条”吃到饱。
6-2 “烧鹅”
数字“2”形似一只在水中漂游的鹅,打出6-2的比分便被视为送出了一只“烧鹅”。例如,2013年澳网女单半决赛,李娜以两个6-2完胜莎娃,送出了“双烧鹅”。
6-3 “猪耳朵”
数字“3”形似一只“耳朵”,6-3的比分也被中国网球迷形象地称呼为“猪耳朵”。例如,2018年温网女单决赛,科贝尔以两个6-3击败7届赛会冠军得主小威廉姆斯,送出了“双猪耳”。
一般而言,当一场网球比赛在两盘(男子大满贯三盘之内结束)之内结束,且每盘对手拿到的局数都不超过3局时,即视为“送出了早餐”,之所以是“早餐”而不是“午餐”或“晚餐”,是因为这样的比赛一般都会打得非常快,落败的一方就像是要着急去吃早餐一样,故被戏称为“早餐组合吃到饱”。虽然这只是中国网球迷的游戏之语,却也在一定程度上体现了中国语言文化的“博大精深”,而且这“早餐”,看起来还是很丰盛的!(来源:网球之家 作者:失忆的金鱼

插件设计:zasq.net

管理员 - 管理勋章原创版主 - 原创版主

 成长值: 35930

灰铜v1_05绿金v1_01灰金v1_05绿银v1_01绿铜v3_05绿银v3_05红铜v1_05紫银v2_05

沙发
发表于 2019-4-7 16:03 | 只看该作者
看了好多年的网球赛,还是第一次听到这些术语呢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋| ( Q群816270601 )

GMT+8, 2024-11-14 16:24 , Processed in 1.640313 second(s), 50 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表